Alors que pour la première fois un président noir est sur le point d’être élu aux États-Unis, deux flics sont assassinés à Miami, deux flics très proches de Max Mingus. Mingus, lui, est désormais détective privé et s’occupe de sordides affaires d’adultère. Bien malgré lui, il est contraint de se mettre à la recherche de Vanetta Brown, une ancienne militante des droits civiques, réfugiée à Cuba après avoir été accusée de meurtre quarante ans plus tôt. Or ce sont les empreintes de cette femme qui ont été retrouvées sur les douilles des balles…
Nick Stone est né à Cambridge en 1966 d’un père historien et d’une mère descendant de l’une des plus anciennes familles haïtiennes. Son premier roman, Tonton Clarinette, a remporté le Ian Fleming Steel Dagger 2006, le Macavity Award 2007 du meilleur premier roman et, en France, le prix SNCF du polar européen 2009. Après Voodoo Land, Cuba Libre clôt la trilogie des enquêtes de Max Mingus.