Dans les annes 1760, de jeunes intellectuels milanais se runissent au sein dun club au nom percutant dAcadmie des coups de poing. Se passionnant pour la philosophie des Lumires, lconomie, la politique, la littrature, ils publient Le Caf, une revue conviviale et stimulante qui, comme la boisson du mme nom, rjouit lme et veille lesprit . Prsente ici en version bilingue, ce large choix de textes, jamais traduits en franais, montre comment ces philosophes du Caf ont pu participer, par leur rflexion et leur action, laccouchement des dmocraties occidentales.