Cette histoire pleine de saveur est la transcription d'un récit en arabe dialectal que Mohammed Mrabet fit à Paul Bowles. Il met en relief le poids de la société occidentale sur le menu peuple arabe de Tanger, sur ses traditions et ses superstitions, ses naïvetés et ses perfidies. C'est l'histoire d'un barman arabe de dix-sept ans qui travaille dans un hôtel européen et qui a recours à une sorcière pour obtenir les faveurs de son amie d'enfance. Son bonheur passager sera détruit par un autre sortilège.
Enregistrement et adaptation de l'arabe dialectal par Paul Bowles