« Orkann et Ool, si nos chemins se croisent à nouveau, je ne vous ferai pas de cadeaux ! » Au village sous la Plante, Naaj a pris le pouvoir, mais il a encore de nombreux ennemis : Ool et Orkann qu'il a bannis et qui ont survécu à leur traversée du pont de l'An-Laan. La Plante qui est maltraitée et vidée de son énergie. Les Kroms qu'il pourchasse sans relâche. Qui empêchera Naaj de pousser les Aroonis à la guerre ? Et de les rendre, tout comme lui, à jamais dépendants de l'énergie des Géants Blancs ? Dans ce troisième volet de l'aventure, la planète Gaalil et tous ses habitants nous livrent leurs derniers secrets.