Après Meurtres rituels à Imbaba, la troisième enquête de Makana, détective
privé pas comme les autres.

Début 2002, peu après le 11-Septembre. Alors que les Israéliens assiègent
Ramallah, une forte tension agite les rues du Caire, où Makana file tant bien
que mal la Bentley de Me Ragab, que sa femme pressent d'adultère. En réalité,
l'avocat va voir sa protégée, Karima, une jeune fille gravement brûlée dans
l'incendie de son domicile. La police croit à un accident, il soupçonne un
crime d'honneur commis par le père de la victime, un djihadiste en cavale.
Makana se rend à Siwa, oasis à la lisière du désert libyen, pour se renseigner
sur la famille de Karima, mais il s'y heurte à l'hostilité des autorités, qui
appliquent la loi à leur manière et se méfient des étrangers. Pire, il est
accusé de deux meurtres barbares qui l'éclairent sur une donnée majeure de
l'équilibre local : la présence de gisements de gaz...

À travers le personnage d'une femme membre de l'Association pour la protection
des droits des Égyptiennes, la série " Makana " s'enrichit d'une nouvelle
perspective : la condition des femmes et l'islam.

Parker Bilal est le pseudonyme de Jamal Mahjoub, Anglo-Soudanais également
auteur de six romans non policiers. Né à Londres et diplômé en géologie de
l'université de Sheffield, il a vécu au Caire, au Soudan, au Danemark et à
Barcelone avant de s'établir à Amsterdam.

Traduit de l'anglais par Gérard de Chergé


*[5e]: Cinquième