À Amsterdam, une serveuse de restaurant japonais vient déclarer à la police la disparition de son fiancé. Elle craint qu'il ait été assassiné par des yakuzas, car il était chargé d'écouler pour leur compte des oeuvres d'art volées dans des monastères bouddhistes. De Gier et Grijpstra ne tardent pas à découvrir la voiture du disparu et en concluent que l'homme a été exécuté. Quant au restaurant, il n'est autre qu'une plaque tournante du trafic d'héroïne en provenance de chine. C'est pourquoi le commissaire et De Gier vont s'envoler pour le Japon afin de piéger les yakuzas, tandis que Grijpstra, resté à Amsterdam, se met à la recherche du cadavre japonais.