Un ancien fauteur de trouble et aquariophile invétéré est retrouvé sauvagement assassiné, gisant dans la neige. Son frère, accablé de tristesse et prêt à tout, se lance aux trousses de l'assassin. Malgré ses nouvelles responsabilités de jeune maman, la commissaire Ann Lindell ne peut s'empêcher de reprendre du service. Prix du meilleur roman policier suédois 2002.