Après les guerres de l'Empire, les récits de voyage et autres évocations de la vie à Terre-Neuve se font nombreux. L'anthologie composée par Ronald Rompkey restitue une Terre-Neuve construite au fil des années dans les écrits français, fruit des souvenirs d'innombrables voyageurs -officiers de marine, diplomates, scientifiques, journalistes et autres visiteurs- qui ont interprété la région et son peuple.