Nouvelles traduites et présentées par Alexander KAZAKEVICH
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les
œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois
manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et
en version française.

Vikenti VERESSAÏEV (1867– 945) Hauteur – На высоте (1904)
Un écrivain de renom et son épouse, lasse de n'être qu'un objet de désir,
séjournent en Crimée, près de Yalta : de reproches en réconciliations, le
couple se défait.
Mikhaïl KOUZMINE (1872–1936) Le Grain de beauté de Vania – Ванина родинка
(1916)
Jeu de séduction entre un jeune homme aux sentiments confus et une femme plus
expérimentée : un grain de beauté en forme de coeur comme le symbole de
l'entrée dans l'âge adulte.
Zinaïda HIPPIUS (1869–1945) Le Cornouiller de montagne – Горный кизил (1927)
Triangle amoureux dans une station thermale du Caucase pendant la période
estivale.